第330章 她不是谁的妻子,谁的女儿,她是她自己 (7 / 8)
所有人一下子就安静了下来。
“现在开始翻译,为时半个小时,谁翻译得又快又好,就算是合格,能够拿到通行证,明白了吗?”
众人齐齐点头。
“好,现在开始,互相不许说话,不许偷看,违反规定的,立刻逐出考场。”
彭成华说完,所有人齐刷刷低头,将一直盖着的卷子翻过来,露出上面的试题。
考试,正式开始。
题目不是外国名著,也不是文学类作品。
真正有用的翻译官,是能够翻译一些对国家有用的书籍。
比如新闻时报,专业类教科书,如爆破讲解,如何制造工程器械等等。
后者这种书籍,深奥难懂,大部分都是抱着字典,一个字一个字抠出来查,而且还需要相关专业知识,才能够翻译明白。
遇见不懂的,需要到处请教原理等等。
因此不适用于考试。
而不用外国名著当然是怕有人提前作弊,早早看过专业人士翻译的书籍,背下原文。
内容未完,下一页继续阅读
“现在开始翻译,为时半个小时,谁翻译得又快又好,就算是合格,能够拿到通行证,明白了吗?”
众人齐齐点头。
“好,现在开始,互相不许说话,不许偷看,违反规定的,立刻逐出考场。”
彭成华说完,所有人齐刷刷低头,将一直盖着的卷子翻过来,露出上面的试题。
考试,正式开始。
题目不是外国名著,也不是文学类作品。
真正有用的翻译官,是能够翻译一些对国家有用的书籍。
比如新闻时报,专业类教科书,如爆破讲解,如何制造工程器械等等。
后者这种书籍,深奥难懂,大部分都是抱着字典,一个字一个字抠出来查,而且还需要相关专业知识,才能够翻译明白。
遇见不懂的,需要到处请教原理等等。
因此不适用于考试。
而不用外国名著当然是怕有人提前作弊,早早看过专业人士翻译的书籍,背下原文。
内容未完,下一页继续阅读