第447章 Loong，摁死你丫的 (4 / 6)

        没有人提什么意见，这名字挺好的，没意见硬提？

        提意见的没有，引申发挥，彰显一下自我倒是有的。

        有人站起来就拍了个马屁：“领导这个名字起得好，连外语名字也一并都起好了，俄语дракрон，英语Dragon，多响亮。”

        这两个单词没区别，基本上就是把英语字母换成了西里尔文。

        十二机部领导是在高卢鸡留过洋的，虽然后来回来投笔从戎了，那一批老革命家，好多都有这个经历。

        他听见这话，皱了皱眉，但是觉得好像又说不出什么毛病来。

        这个时候，他听见旁边的高振东发言了。

        “这个翻译，我不同意！有更合适的。”

        声音铿锵，掷地有声。

        所有人都转过来看着高振东，非常诧异，大家都是懂点外语的，觉得这个翻译好像没什么问题啊，高总工这话有点儿煞风景了。

        十二机部领导却是脸上一喜，转过头看着高振东，他知道高振东有意见就必定有原因。

        “不论是дракрон还是Dragon，这个单词都指代的是西方一种长着翅膀，四只脚，长相类似蜥蜴的动物，无非就是能扑棱着翅膀飞上天而已。最重要的是，这种动物实际上是偏向邪恶的，是一种恶兽。这与我们的龙是瑞兽，简直南辕北辙，根本不符，我不同意这种翻译。而且，Dragon这个词还有‘残暴的人’的意思，就更不能用了。”

        高振东仔仔细细，把dragon的问题说了一遍，大部分人都在点头，原来如此，高总工还真是博闻强识。

        只有提出这个翻译的人不太乐意，这是当众打我脸啊。

        内容未完，下一页继续阅读